Ricoh University J014 Bedienungsanleitung

1Guía del usuarioCopyright © 2006 All rights reserved.J0116614_1.00 CONTENIDOLeer antes de empezarAcerca de este producto...

10RSA BSAFE®...

100Solución de problemaszSi no puede retirar el papel atascado utilizando el procedimiento anterior, elimine el atasco desde la multibandeja bypass.zG

101Solución de problemas3. Cierre la tapa superior.Comienza la impresión.zDependiendo de la causa del atasco de papel, la impresión puede reanudarse d

102Solución de problemas3. Active la rueda de alimentación de papel para liberar el papel de la banda de alimentación. Libere el papel del rodillo par

103Solución de problemas6. Vuelva a instalar la unidad dúplex en su posición original y, a continuación, baje las palancas de los laterales.7. Bloquee

104Solución de problemas2. Extraiga el papel atascado.3. Cierre la tapa de la unidad dúplex.Comienza la impresión.zDependiendo de la causa del atasco

105Solución de problemasLos resultados de la impresión no son satisfactoriosSi se produce cualquier problema en relación con la calidad de impresión,

106Solución de problemasLa impresión es irregular, con demasiada tinta o muy poca tintaSi se produce un problema con la calidad de impresión, como una

107Solución de problemasComprobación del ajuste del driver de la impresoraSi no hay ningún problema en la condición de su impresora, compruebe la conf

108Solución de problemasPara imprimir texto en blanco, en el cuadro de diálogo [Calidad de impresión-Ajustes usuario], en la ficha [Ajustes de color],

109Solución de problemas¿Ha imprimido en blanco y negro?Compruebe el ajuste de los colores de la aplicación y el ajuste de los colores impresos del dr

Leer antes de empezar11J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Leer antes de empezarAcerca de este producto...

110Solución de problemas¿Ha cambiado la calidad de impresión?En el área [Calidad de impresión], seleccione la casilla de verificación [Sólo impr. unid

111Solución de problemasMensajes de error y de estado en el panel de mandosEsta sección explica el significado de los mensajes que aparecen en el pane

112Solución de problemasPlaca guía abierta/Cerrar la placa guíaEl panel de las guías está abierto. Cierre las guías.Colocar cartuchoNo se ha instalado

113Solución de problemasCargue la bandeja con papel del tamaño especificado y, a continuación, cambie el ajuste del tamaño de papel para la bandeja en

114Solución de problemasRetire atasco DúplexSe ha producido un atasco en la unidad dúplex. Elimine el atasco.Consulte p.103 "Extracción del papel

115Solución de problemasErrores del monitor de control de estadoSi se produce un error en la impresora, el monitor de Control de estado muestra un men

116Solución de problemasNo hay papel/Bandeja no detectada (bandeja 1)La Bandeja 1 está vacía o el papel no está cargado correctamente. Siga uno de los

117Solución de problemas3. Pulse la tecla [#Intro].Cancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.tra

118Solución de problemasNo hay papel/Bandeja no detectada (bandeja 2)La Bandeja 2 está vacía o el papel no está cargado correctamente. Siga uno de los

119Solución de problemas3. Pulse la tecla [#Intro].Cancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.tra

12Leer antes de empezarAcerca de este productoEsta sección proporciona información sobre el producto.IntroducciónEste manual describe instrucciones de

120Solución de problemasNo hay papel/Bandeja no detectada (bandeja bypass)No hay papel en la bandeja bypass o el papel no está cargado correctamente.

121Solución de problemasImpresión mediante alimentación forzadaPulse la tecla [Alim.forzd.], seleccione la bandeja y, a continuación, imprima mediante

122Solución de problemasCancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.trab].2. Pulse la tecla [#Intr

123Solución de problemasImpresión mediante alimentación forzadaPulse la tecla [Alim.forzd.], seleccione la bandeja y, a continuación, imprima mediante

124Solución de problemasCancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.trab].2. Pulse la tecla [#Intr

125Solución de problemasImpresión mediante alimentación forzadaPulse la tecla [Alim.forzd.], seleccione la bandeja y, a continuación, imprima mediante

126Solución de problemasCancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.trab].2. Pulse la tecla [#Intr

127Solución de problemasImpresión mediante alimentación forzadaPulse la tecla [Alim.forzd.], seleccione la bandeja y, a continuación, imprima mediante

128Solución de problemasCancelación de un trabajo de impresiónCancele el trabajo de impresión.1. Pulse la tecla [Cancel.trab].2. Pulse la tecla [#Intr

129Solución de problemas1. Cierre la tapa.Compruebe que la unidad dúplex esté instalada correctamente y que la tapa de la unidad dúplex esté cer-rada.

13Leer antes de empezarMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Advanced ServerzLos nombres de los productos de Windows® XP son los sig

130Solución de problemaszp.22 "Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass (opcional)"Tapa abierta / Cartucho(s) de impresión no det

131Solución de problemas3. Cierre la tapa frontal derecha.zSi el error persiste, extraiga una vez el cartucho de impresión y, a continuación, vuelva a

132Solución de problemasCartucho agotadoUno de los cartuchos de tinta está vacío. Se puede seguir utilizando la tinta restante de la impresora durante

133Solución de problemasDepósito cartucho/cabezales vacíoLa tinta se ha agotado totalmente. No se puede imprimir. Sustituya el cartucho de impresión.C

134Solución de problemasCuando la unidad de recogida de tinta está casi llena/llenaLa unidad de recogida de tinta está casi llena. Asegúrese de tener

135Solución de problemas3. Cierre despacio la unidad de recogida de tinta.Si vuelve a aparecer el mensaje, póngase en contacto con el representante de

136Solución de problemasError en la Tarjeta de Interface de RedSe ha producido un error en la función de la placa de interface de red. Haga lo siguien

137Solución de problemasAjuste de la impresoraAjuste la impresora desde la ficha [Mantenimiento] del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.zp.

Preguntas y consumibles138J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Preguntas y consumiblesA quién preguntar...

139Preguntas y consumiblesA quién preguntarSi tiene preguntas, póngase en contacto con su representante comercial o con el personal de mantenimiento.

14Leer antes de empezarCómo leer este manualAsegúrese de leer esta sección antes de nada.Navegación por la pantallaLea atentamente este manual antes d

140Preguntas y consumiblesConsumibles recomendadosA continuación, se enumeran los consumibles recomendados para esta impresora.Adquiera los consumible

141Preguntas y consumiblesAccesorios opcionales y consumiblesEs posible utilizar las opciones siguientes con la impresora:zPaper Feed Unit Type TK1000

Mantenimiento142J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.MantenimientoLimpieza...

143MantenimientoLimpiezaLimpie regularmente el exterior de la impresora para mantenerla en buenas condiciones.Para limpiar el exterior de la impresora

144MantenimientoTrasladoSe explican las precauciones que deben tenerse en cuenta cuando se traslada la impresora a una distancia corta o larga.Traslad

145Mantenimiento2. Debe embalar la impresora para el transporte cuando la vaya a trasladar a una distancia larga como, por ejemplo, si va a cambiar de

146MantenimientoVertidoConsulte con un distribuidor autorizado para realizar el vertido de la impresora.

147MantenimientoCuando no se utilice la impresora durante un período de tiempo prolongadoCuando no vaya a utilizar la impresora durante un período de

Preparación de la Impresión148J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Preparación de la ImpresiónConfirmaciaCon Confirmación del método

149Preparación de la ImpresiónConfirmaciaCon Confirmación del método de conexiónEsta impresora es compatible con conexión local y de red.Antes de inst

15Leer antes de empezar# Si la página contiene referencias, éstas aparecen al final de la página.zEsta Guía del usuario describe los procedimientos ut

150Preparación de la ImpresiónWindows 2000/XP, Windows Server 2003Windows NT 4.0Utilización como impresora de redEs posible utilizar esta impresora co

151Preparación de la ImpresiónInstalación del driver de impresora (USB)Realice el procedimiento siguiente para instalar sólo el driver de la impresora

152Preparación de la Impresión5. Haga clic en [Siguiente >].6. Haga clic en [Conexión con un cable USB] y, a continuación, haga clic en [Siguiente

153Preparación de la ImpresiónCompartir la impresoraConfiguración de un servidorRealice el procedimiento siguiente para configurar un servidor de impr

154Preparación de la Impresión1. Inicie Windows y, a continuación, introduzca el CD-ROM "Drivers, Manual & Utility" en la unidad de CD-R

155Preparación de la ImpresiónUtilización del Puerto SmartDeviceMonitor for ClientEsta sección explica cómo configurar el SmartDeviceMonitor for Clien

156Preparación de la ImpresiónEs posible que la Reproducción automática no funcione con determinadas configuraciones de sistema. Si esto ocurre, ejecu

157Preparación de la ImpresiónInstalación del PCL o del RPCS Raster Printer Driver (IPP)zPara instalar el driver de impresora en Windows 2000/XP Profe

158Preparación de la Impresión17. Seleccione la casilla de verificación [Impresora predeterminada] para configurar la impresora como impresora por def

159Preparación de la ImpresiónWindows XP, Windows Server 2003:1. En el menú [Inicio], señale [Configuración] y haga clic en [Impresoras].2. En la vent

16Leer antes de empezarHaga clic en [Aceptar]para aplicar los cambios.SímbolosEn este manual se utiliza el siguiente conjunto de símbolos.Indica notas

160Preparación de la ImpresiónUtilización del puerto TCP/IP estándarInstalación del PCL o del RPCS Raster Printer DriverzPara instalar el driver de im

161Preparación de la Impresión14. Haga clic en [Finalizar] en el cuadro de diálogo [Asistente para Agregar puerto de impresora estándar TCP/IP].Vuelve

162Preparación de la ImpresiónUtilización del puerto LPRInstalación del PCL o del RPCS Raster Printer DriverzPara instalar este driver de impresora en

163Preparación de la Impresión17. Seleccione si abrir o no automáticamente el Control de estado.18. Haga clic en [Siguiente >].19. Haga clic en [Fi

164Preparación de la ImpresiónUtilización como la impresora de red de WindowsInstalación del PCL o del RPCS Raster Printer DriverPara utilizar el serv

165Preparación de la Impresión12. Haga doble clic en el nombre del ordenador que desea utilizar como servidor de impresión en la ventana [Buscar impre

166Preparación de la ImpresiónUtilización del Servidor de impresión NetWare/Impresora remotaEsto explica cómo configurar el equipo Windows utilizado c

167Preparación de la Impresión11. Haga doble clic en el nombre del servidor de archivos NetWare en el árbol de red.Se muestra la cola creada.12. Selec

168Preparación de la ImpresiónzEn Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0, desactive la casilla de verificación [Activar banner] en la f

169Preparación de la ImpresiónSi aparece un mensaje durante la instalaciónEl mensaje número 58 ó 34 indica que el driver de la impresora no puede inst

17Leer antes de empezarEliminación de la Guía del usuarioRealice el procedimiento siguiente para eliminar la Guía del usuario instalada en su ordenado

170Preparación de la ImpresiónRealización de ajustes opcionales para la impresoraRealice ajustes opcionales para la impresora utilizando el driver de

171Preparación de la Impresión4. Haga clic en la ficha [Accesorios].Si las opciones de la ficha [Accesorios] están desactivadas, la conexión bidirecci

Driver de la impresora172J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Driver de la impresoraDos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de

173Driver de la impresoraDos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de impresoraEsta función es compatible únicamente con el RPCS Raster printer d

174Driver de la impresoraApertura del cuadro de diálogo propiedades de la impresoraEl cuadro de diálogo Propiedades de la impresora se puede abrir des

175Driver de la impresora3. Haga clic en [Impresoras y faxes].4. Haga clic en el icono de la impresora y, a continuación, haga clic en [Preferencias d

Impresión176J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.ImpresiónImpresión en diferentes tipos de papel...

177ImpresiónImpresión de páginas Web ...

178ImpresiónImpresión en diferentes tipos de papelEl método de impresión varía según el tipo de papel utilizado para imprimir. Utilice el método de im

179ImpresiónImpresión en transparencias para impresión con inyección de tintaRealice el procedimiento siguiente para imprimir en transparencias para i

18Leer antes de empezarGuía de componentesSe explican los nombres y las funciones de los componentes del cuerpo de la impresora, el panel de mandos y

180Impresión4. Cargue las transparencias para impresión con inyección de tinta en la bandeja 1 con la esquina marcada en la esquina delantera derecha

181Impresión8. Desplace el selector de sobres a la de la posición delantera.9. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora desde la aplica

182Impresión2. Extraiga la bandeja 1.Extraiga totalmente la bandeja 1. Tenga cuidado de que no se le caiga.3. Apriete las guías de papel en ambos lad

183Impresión6. Empuje suavemente la bandeja 1 hasta el tope.7. Baje la bandeja de salida.8. Desplace el selector de sobres a la de la posición delan

184Impresiónzp.29 "Precauciones de manipulación del papel"Impresión en SobresRealice el procedimiento siguiente para imprimir en sobres.Aquí

185ImpresiónCuando imprima un sobre con la solapa en el borde corto, deje la solapa sin doblar y, a continuación, coloque primero la parte inferior de

186Impresión10. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Se cierra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.11

187Impresión6. Introduzca una hoja de papel en la bandeja bypass con el lado de impresión orientado hacia arriba.La impresión comienza cuando presiona

188ImpresiónCancelación de la impresiónLos trabajos de impresión se pueden cancelar desde una impresora o desde el ordenador. La cancelación de los tr

189ImpresiónCancelación de la impresión utilizando la tecla [Cancel.trab] de la impresoraRealice el procedimiento siguiente para cancelar un trabajo q

19Leer antes de empezarParte posterior de la impresoraEsta es la vista posterior de la impresora.1. Botón de la tapa de la unidad dúplexPresione este

190ImpresiónAjustar la calidad de impresiónEs posible configurar la calidad de impresión y el tono del color para adaptarlos a los datos que desea imp

191Impresión4. Realice los ajustes de impresión y, a continuación, haga clic en [Aceptar].zEn función del tipo de papel, también se consume tinta de c

192Impresión3. Haga clic en [Cambiar...].Se abre el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].4. En la ficha [Ajustes de imagen], seleccione un méto

193ImpresiónImpresión suavizada de las imágenes de baja resoluciónRealice el procedimiento siguiente para suavizar la impresión de los contornos de la

194ImpresiónSe cierra el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].6. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Se ci

195ImpresiónCambio de la trama de perfil del colorRealice el procedimiento siguiente para seleccionar una trama de perfil del color con el fin de ajus

196ImpresiónSe cierra el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].6. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Se ci

197Impresión1. Abra desde la aplicación el archivo que desea imprimir y, a continuación, abra el cuadro de diál-ogo Propiedades de la impresora.2. En

198ImpresiónSe cierra el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].7. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Se ci

199ImpresiónPor ejemplo, para que el color rojo sea más vivo, intensifique el rojo (disminuyendo el cian) o disminuya el verde y el azul (intensifican

2Precauciones de manipulación del papel ...

20Leer antes de empezar10. Ranura para USBConecte aquí el cable USB del ordenador.Panel de mandos1. Tecla [Alimentc.]zPulse esta tecla para encender y

200ImpresiónCambio del proceso de datos de imagenEn función de la aplicación, pueden darse casos en los que la impresión sea más prolongada o los colo

201Impresión6. Haga clic en [Aceptar].Se cierra el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].7. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, ha

202ImpresiónSe cierra el cuadro de diálogo [Cambiar Ajustes usuario].7. Realice los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].Se ci

203ImpresiónDistintas funciones de impresiónAl utilizar las distintas funciones de impresión, puede adecuar la impresión a sus deseos.El procedimiento

204ImpresiónSi el cuadro de diálogo es Fichas múltiples, haga clic en la ficha [Ajustes de página], y active la casilla de verificación [Clasificar] e

205Impresión2. En la ficha [Formato & opciones], active la casilla de verificación [Imprimir fondo (colores & imá-genes)] del área [Opciones].

206ImpresiónReducción y ampliación mediante una proporción especificada (Escala, ampliación direccional)Realice el procedimiento siguiente para imprim

207ImpresiónReducción automática a A4/LetterRealice el procedimiento siguiente para reducir a tamaño A4/Letter un documento mayor para imprimirlo. Por

208ImpresiónGiro de 180 grados de la imagenRealice el procedimiento siguiente para imprimir imágenes que se han girado 180 grados. Utilice esta funció

209Impresión6. Compruebe que la bandeja con el papel en el que desea imprimir esté seleccionada en la lista [Band. aliment. papel:].7. Realice los aju

21Leer antes de empezar7. Indicador luminoso de Cartucho de impresión agotadoCada indicador luminoso corresponde a un cartucho de impresión. De izquie

210Impresión11. Haga clic en [Vertical] o en [Horizontal].Seleccione la orientación que coincida con la orientación del documento y la dirección de al

211ImpresiónSe cierra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.6. Realice los ajustes de impresión y, a continuación, haga clic en [Aceptar].z

212ImpresiónDivisión de la imagen de un documento en diversas hojas (Póster)Realice el procedimiento siguiente para imprimir una única página de un do

213ImpresiónCreación de un margen de encuadernaciónRealice el procedimiento siguiente para imprimir con un margen de encuadernación. Si crea un margen

214Impresión1. Abra desde la aplicación el archivo que desea imprimir y, a continuación, abra el cuadro de diál-ogo Propiedades de la impresora.2. Ha

215ImpresiónImpresión de imágenes o de texto superpuesto en las impresionesRealice el procedimiento siguiente para imprimir una imagen o texto superpu

216Impresiónzp.173 "Dos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de impresora"zp.175 "Apertura desde una aplicación"zp.215 "

217ImpresiónCreación de un nuevo archivo de imagen de superposiciónRealice el procedimiento siguiente para crear un archivo de imagen de superposición

218Impresiónzp.173 "Dos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de impresora"zp.175 "Apertura desde una aplicación"Creación de

219ImpresiónUtilización de [Seguridad de datos para copia]Es posible integrar una trama realizando el ajuste en el driver de impresora.Ajuste de [Segu

22Leer antes de empezarMulti Bypass Tray Type BY1000Utilice esta bandeja para introducir hojas de forma manual.1. Bandeja bypassCargue papel aquí.2. E

220ImpresiónzUtilice 182 × 257 mm (71/4 × 101/2) o papel mayor.zUse papel normal o reciclado de al menos el 70% de blancura.zLa impresión dúplex podrí

221ImpresiónImpresión de un documento utilizando [Tipo de máscara:]1. Se muestra la vista previa de impresión de la trama y el texto que ha selecciona

222ImpresiónAviso importantezEl distribuidor no ofrece garantía alguna en relación a la aparición de tramas de impresión y otras funci-ones de protecc

223ImpresiónAjustes personalizadosEs posible registrar los ajustes de las propiedades de impresión frecuentemente utilizados como ajustes person-aliza

224Impresión2. En la lista [Nombre ajuste personalizado:], seleccione el ajuste personalizado a partir del cual desea crear el nuevo ajuste personaliz

225Impresión2. Haga clic en .Se abre el cuadro de diálogo [Administrar ajustes personalizados].3. Seleccione el ajuste personalizado que desea elimin

226Impresión4. Haga clic en [Guardar Ajust.personaliz...].Se abre el cuadro de diálogo [Guardar Ajustes personalizados].5. En el cuadro [Nombre archiv

227ImpresiónLos ajustes personalizados que todavía se pueden utilizar permanecen registrados. Los ajustes personal-izados que no se pueden utilizar se

228ImpresiónCompatibilidad con diversos idiomasAunque los sistemas operativos del servidor de impresora y del ordenador cliente sean diferentes, es po

Control y configuración de la impresora229J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Control y configuración de la impresoraUtilización del

23Leer antes de empezar4. Volver a colocar la multibandeja bypass.5. Tire de la extensión de la bandeja bypass hacia fuera.6. Cargue papel en la bande

230Control y configuración de la impresoraUtilización del Control de estadoMediante el Control de estado, es posible comprobar el estado del trabajo d

231Control y configuración de la impresoraUtilización de SmartDeviceMonitor for ClientSmartDeviceMonitor for Client es una aplicación que incluye func

232Control y configuración de la impresorazComprobar tanto el estado de la impresora como la cantidad de papel restante durante la impresión.zControla

233Control y configuración de la impresoraEspecificación del Servidor de impresiónzPara cambiar la configuración del servidor de impresión en Windows

234Control y configuración de la impresora2. Haga clic con el botón derecho en el icono SmartDeviceMonitor for Client y, a continuación, en el menú em

235Control y configuración de la impresoraAl utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for ClientAl utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client, tenga en

236Control y configuración de la impresoraUtilización del navegador WebMediante el navegador Web, es posible comprobar el estado de la impresora y mod

237Control y configuración de la impresora1. Área de menúAparece un menú.Al hacer clic en un elemento del área menú, aparece un submenú o se ofrece in

238Control y configuración de la impresoraPara cambiar los ajustes, es necesario que disponga de los privilegios de la impresora.Comprobación del Esta

239Control y configuración de la impresorazNo queda papel.zSe ha producido un atasco de papel.zEl tipo de papel no es correcto.zEl tamaño del papel no

24Leer antes de empezar Funciones recomendadasEsta sección enumera funciones útiles y recomendadas.Guarde cuidadosamente las copias de los documentos

240Control y configuración de la impresoraEspecificación de autenticación SMTPMediante la especificación del ajuste autenticación SMTP, es posible env

241Control y configuración de la impresoraGrupo de función de transmisión de e-mail 1-4Grupo de función de transmisión 1-4Configuración de destinatari

242Control y configuración de la impresoraAlertas de función de transmisión de e-mailEsta sección incluye una lista de los ajustes para notificación a

243Control y configuración de la impresoraMantenimiento remoto a través de Telnet (mshell)Puede utilizar telnet para realizar y comprobar los ajustes

244Control y configuración de la impresoraElementos de ajuste TelnetEsta sección explica los elementos de ajuste telnet.1 : Configure General2 : Confi

245Control y configuración de la impresoraConfigure SMBConfigure SNMPConfigure SMTP (Group 1)IP Filter Config – Filter #0 End Address Puede especifica

246Control y configuración de la impresoraConfigure SMTP (Group 2)Configure SMTP (Group 3)Configure SMTP (Group 4)Display StatusReset Settings to Defa

247Control y configuración de la impresoraInformación de Display StatusUtilice el comando Display Status para comprobar el estado de la impresora y su

248Control y configuración de la impresoraSNMPEl interface Ethernet incluye el agente de Protocolo simple de administración de redes (SNMP) para UDP e

Utilización de un servidor de impresión249J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Utilización de un servidor de impresiónPreparación de

Papel25J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.PapelTipos de papel compatibles...

250Utilización de un servidor de impresiónPreparación de un servidor de impresiónEsta sección explica cómo configurar la impresora como impresora de r

251Utilización de un servidor de impresiónAquí finaliza el ajuste del servidor de impresión. Es necesario ajustar cada cliente para recibir notificaci

252Utilización de un servidor de impresiónUtilización de NetWareEsta sección explica los procedimientos de ajuste de impresoras de red en entornos Net

253Utilización de un servidor de impresiónzModo de funcionamiento: Seleccione si desea utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impres

254Utilización de un servidor de impresiónSe abre un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña.4. Escriba el nombre de us

255Utilización de un servidor de impresión2. Cree una cola de impresión. Seleccione un objeto de impresión, que produce un objeto de sec-ción, o un ob

256Utilización de un servidor de impresiónzPara salirCAREE: unload pserver.zPara iniciarloCAREE: load pserver .Si no puede identificar la impresora qu

257Utilización de un servidor de impresiónzTimeout trabajo (seg.): Debido a que la impresora no puede determinar cuándo ha finalizado un tra-bajo, mie

258Utilización de un servidor de impresión17. Cree un servidor de impresión. Seleccione un objeto de sección o de organización y, a continu-ación, hag

Información adicional259J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Información adicionalComprobación de la versión actual del driver de la

26PapelTipos de papel compatiblesPuede usar varios tipos de papel.zPapel normalEste tipo de papel se utiliza habitualmente para hacer copias e imprimi

260Información adicionalComprobación de la versión actual del driver de la impresoraRealice el procedimiento siguiente para comprobar la versión del d

261Información adicionalSoftware del CD-ROMEsta sección describe el CD ROM "Drivers, Manual & Utility" que se incluye con la impresora.A

262Información adicionalWindows NT 4.0zResolución de pantallaMínimo SVGA 800 × 600 píxeleszLa máquina no es compatible con Windows XP 64-Bit Edition n

263Información adicionalMínimo SVGA 800 × 600 píxeleszLa máquina no es compatible con Windows XP 64-Bit Edition ni con Windows Server 2003 64-Bit Edit

264Información adicionalPrecauciones a tomar al utilizar el producto en una redConexión de un enrutador de acceso telefónico a una redSi el servidor d

265Información adicionalUtilización de DHCPLa impresora puede utilizarse en un entorno DHCP. En un entorno de servidor WINS, el nombre de la impresora

266Información adicionalConfiguración de la encriptación SSLEsta sección describe cómo configurar la encriptación SSL (nivel de sockets seguro).Encrip

267Información adicionalSe abre el cuadro de diálogo [Certificado].Para poder responder a preguntas de usuarios relacionadas con problemas tales como

268Información adicionalEspecificacionesSe enumeran las especificaciones de la impresora y de los accesorios opcionales.Cuerpo de la impresoraVelocida

269Información adicionalCapacidad de papelBandeja 1: 250 hojasCapacidad máxima de papel850 hojas (si la bandeja opcional está instalada)Capacidad de l

27PapelTamaños de papel y cantidades que pueden cargarseEn cada bandeja puede cargarse el tamaño de papel y el número siguientes.Bandeja 1Bandeja 2Tip

270Información adicionalCartucho de impresión amarillo (alto rendimiento): aproximadamente 2300 hojasCartucho de impresión negro (rendimiento normal):

271Información adicionalTipo de papelPapel normalPapel recicladoPapel de colorPapel normal para impresión con inyección de tintaPapel satinadoTranspar

272Información adicionalInterferencias electromagnéticasSi coloca otro instrumento electrónico junto a la impresora, se influirán mutuamente de forma

273Información adicionalInformación acerca de las aplicaciones instaladasexpatEl uso del software instalado en este producto, incluyendo el controlado

274Información adicionalCopyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with

275Información adicionalzThis product includes software developed by Paul Kranenburg.zThis product includes software developed by Adam Glass.zThis pro

276Información adicionalzThis product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).zThis product includes software writte

277Información adicionalOriginal SSLeay License-----------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This

28PapelUnidad de bandeja bypass*1Con el driver PCL, el tamaño personalizado disponible es 127-355,6 mm (largo) × 55-215,9 mm (ancho).zCargue todo el p

29PapelPrecauciones de manipulación del papelCon el fin de asegurar unos resultados óptimos de impresión, tenga cuidado cuando manipule el papel antes

3Menú Idioma...

30PapelPrecauciones de almacenamiento del papelzNo almacene el papel en lugares húmedos.zNo exponga el papel a la luz solar directa.zAlmacene el papel

31PapelTransparencia para impresión con inyección de tintazIdentifique el lado de impresión orientando verticalmente la hoja, de forma que la esquina

32Papelzabsorbentezseco y que pueda acumular electricidad estáticazya impreso (como el reverso de un papel preimpreso)zpreimpreso (a menos que se espe

33Papel1. Dirección de alimentación2. Área de impresión3. 8 mm (0,4 pulgadas)4. 38 mm (1,5 pulgadas)5. 5 mm (0,2 pulgadas)

34PapelCarga de papelCargue papel en la bandeja de papel.Generalmente deberá cargar el papel en la bandeja 1. Puede utilizarse la bandeja 2 (opcional)

35Papel3. Apriete las guías de papel en ambos lados y, a continuación, ajústelas al tamaño del papel.Antes, asegúrese de apretar la guía frontal de pa

36Papel7. Baje la bandeja de salida.Carga de papel mayor que A4/Letter (bandeja1)Realice el procedimiento siguiente para utilizar la extensión de la b

37Papel3. Desplace las fichas situadas en ambos lados del interior de la bandeja hasta la posición de des-bloqueo.4. Saque la extensión de la bandeja

38Papel6. Apriete el dispositivo de liberación de las guías de papel y, a continuación, desplace las guías a la posición adecuada al tamaño del papel.

39Papel9. Empuje suavemente la bandeja 1 hasta el tope.10. Extraiga la bandeja de salida, y bájela.11. Extraiga la extensión de la bandeja de salida.C

4El monitor de Control de estado no se abre... 11

40Papel2. Levante la tapa.3. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo y ajuste la guía al tamaño del papel.4. Cargue papel con el lado de

41Papel5. Vuelva a colocar la tapa.6. Empuje suavemente la bandeja 2 hasta el tope.Carga de papel mayor que A4/Letter (bandeja2)Realice el procedimien

42Papel2. Levante la tapa.3. Desplace las fichas situadas en ambos lados del interior de la bandeja hasta la posición de des-bloqueo.4. Saque la exten

43Papel6. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo y ajuste la guía al tamaño del papel.No utilice la extensión de la bandeja de papel con

Sustitución de consumibles44J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Sustitución de consumiblesSustitución de un cartucho de impresión ..

45Sustitución de consumiblesSustitución de un cartucho de impresiónRealice el procedimiento siguiente para sustituir un cartucho de impresión.Comproba

46Sustitución de consumibles4. Compruebe el estado de los cartuchos.En la ilustración anterior, el cartucho de impresión cian se ha agotado.Si el fond

47Sustitución de consumiblesSi el fondo de la imagen ubicada en la esquina superior izquierda del cuadro de diálogo es rojo, se ha agotado la tinta in

48Sustitución de consumibleszAsegúrese de instalar los cartuchos en la posición correcta.1. Extraiga los cartuchos de impresión del envoltorio.Si hay

49Sustitución de consumibles6. Cierre la tapa frontal derecha.zp.140 "Consumibles recomendados"Manipulación de los cartuchos de impresiónAqu

5MantenimientoLimpieza...

50Sustitución de consumibleszCompruebe siempre el color de un cartucho de impresión antes de instalarlo.zNo extraiga un cartucho de impresión después

Realización de configuración de impresora51J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Realización de configuración de impresoraRealización

52Realización de configuración de impresoraRealización de configuración de impresora utilizando el panel de mandosEsta sección explica cómo cambiar la

53Realización de configuración de impresoraInterface HostMenú PCLIdiomaTamaño páginaCopiasImpr. bord/bordDúplexPág. en blancoCambio bandejaImpr. unidi

54Realización de configuración de impresoraMenú Entrada de papelEsta sección explica los ajustes que pueden especificarse en el menú Entrada de papel,

55Realización de configuración de impresoraMenú Cambio de entrada de papelEl procedimiento siguiente es un ejemplo del ajuste del Tamaño de papel de l

56Realización de configuración de impresoraMenú ImpLista/pruebaEs posible imprimir listas de configuraciones de la impresora o de las impresiones de p

57Realización de configuración de impresoraInterpretación de la página de configuraciónReferencia del sistemaEn este área se imprime información como

58Realización de configuración de impresoraEste intervalo de tiempo deberá ser lo suficientemente largo como para que se seque una hoja de impresión d

59Realización de configuración de impresora4. Pulse la tecla [#Intro].Se imprime una trama de prueba.5. Pulse la tecla [En línea].Aparece la pantalla

6Condiciones para la comunicación bidireccional...170Si la

60Realización de configuración de impresoraLimpieza cabez.Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza normal de los cabezales d

61Realización de configuración de impresora5. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar un color y, a continuación, pulse la tecla [#Intro].1. Cabezal

62Realización de configuración de impresora2. Pulse la tecla [Menú].3. Pulse la tecla [ ] o [ ] para mostrar [Mantenimiento] y, a continuación, pulse

63Realización de configuración de impresoraPosic. cabezalRealice el procedimiento siguiente para imprimir una trama de prueba y ajustar las posiciones

64Realización de configuración de impresoraEl valor de ajuste adecuado es el número de la columna que aparece por encima del cuadrado gris más claro c

65Realización de configuración de impresoraAj. alim. papelSi las líneas horizontales se imprimen desalineadas, las imágenes impresas son irregulares o

66Realización de configuración de impresoraEl valor de ajuste adecuado es el número que aparece a la izquierda del cuadrado gris más claro con líneas

67Realización de configuración de impresora8. Pulse la tecla [En línea].Aparece la pantalla inicial.RegistroRealice el procedimiento siguiente para aj

68Realización de configuración de impresora8. Doble por la mitad en vertical la hoja de la trama de prueba.9. El valor adecuado de ajuste es la difere

69Realización de configuración de impresora14. Pulse la tecla [ ] o [ ] para introducir los valores de ajuste (de -4.0 a +4.0) en la [Direcc. lectura]

7Configuración del balance de color...198Impr

70Realización de configuración de impresoraPor defecto: DesactivadozTempor. ah. en.Para utilizar el modo de ahorro de energía, debe especificar durant

71Realización de configuración de impresorazSob C6 (114x162)zSob DL (110x220)zTam. persnlz.Por defecto: A4 (210 x 297)CopiasEspecifique el número de p

72Realización de configuración de impresorazDetección auto.La impresión se realiza unidireccional o bidireccionalmente según el tipo de papel, indepen

73Realización de configuración de impresora4. Pulse la tecla [ ] o [ ] para mostrar [Tempor. ah. en.] y, a continuación, pulse la tecla [#Intro]5. Pul

74Realización de configuración de impresoraCuando DHCP esté ajustado en Activado, no podrá cambiarse la dirección IP. Para cambiarla, ajuste DHCP en d

75Realización de configuración de impresoraAjuste USBSe pueden especificar los ajustes relacionados con la comunicación cuando el equipo y la impresor

76Realización de configuración de impresora5. Pulse la tecla [En línea].Aparece la pantalla inicial.Menú PCLPuede ajustar las condiciones cuando utili

77Realización de configuración de impresoraJuego símbolosEs posible especificar el juego de caracteres para la fuente por defecto. Los juegos disponib

78Realización de configuración de impresoraCambio del menú PCLRealice el procedimiento siguiente para el ajuste de la Orientación.1. Pulse la tecla [M

79Realización de configuración de impresora1. Pulse la tecla [Menú].2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para mostrar [Language] y, a continuación, pulse la te

8Ajustes personalizados...

80Realización de configuración de impresoraMantenimiento de la impresora empleando utilidadesSi se imprime repetidamente, los cabezales de impresión s

81Realización de configuración de impresorazp.173 "Dos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de impresora"Limpieza cabez.Realice el pro

82Realización de configuración de impresoraBombeo cabez.Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza completa de los cabezales d

83Realización de configuración de impresoraAjuste las posiciones de los cabezales de impresiónRealice el procedimiento siguiente para imprimir una tra

84Realización de configuración de impresorazp.173 "Dos tipos de cuadros de diálogo de propiedades de impresora"RegistroRealice el procedimie

85Realización de configuración de impresora10. El valor adecuado de ajuste es la diferencia entre la línea vertical y la línea vertical de la cruz que

86Realización de configuración de impresora7. Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso.El valor de ajuste adecuado es e

87Realización de configuración de impresoraRestaurar valores predeterminados/otros ajustesRealice el procedimiento siguiente para restituir la configu

88Realización de configuración de impresora5. Haga clic en [Aceptar].Incluso aunque cambie el ajuste [Timeout E/S:], el ajuste mostrado se mantendrá s

Solución de problemas89J0116614_1.00 Copyright © 2006 All rights reserved.Solución de problemasNo comienza la impresión...

9Utilización de un servidor de impresiónPreparación de un servidor de impresión...

90Solución de problemasCancelación de un trabajo de impresión ...

91Solución de problemasNo comienza la impresiónSi la impresión no comienza, compruebe que la impresora está encendida o si se puede encender.Si se pro

92Solución de problemasCierre todas las demás aplicaciones que pudieran interferir con la instalación. Asegúrese de cerrar tam-bién todos los programa

93Solución de problemasNo se realiza la alimentación o no se suministra papel normal-menteSi la impresora funciona, pero no se realiza la alimentación

94Solución de problemasAtasco de papelEn esta sección se explica cómo eliminar el papel atascado. Cuando aparece un mensaje de error por atasco de pap

95Solución de problemas5. Baje la bandeja de salida.Comienza la impresión.Es posible que salgan hojas en blanco una vez que se reanude la impresión.zA

96Solución de problemas3. Extraiga el papel atascado.4. Vuelva a colocar la tapa.5. Empuje suavemente la bandeja 2 hasta el tope.Comienza la impresión

97Solución de problemas2. Extraiga el papel atascado.Comienza la impresión.Es posible que salgan hojas en blanco una vez que se reanude la impresión.z

98Solución de problemas3. Cargue papel en la bandeja bypass con la cara que va a imprimirse hacia arriba.La impresión no puede comenzar hasta que la m

99Solución de problemas4. Retire el papel atascado de la parte posterior de la impresora.5. Volver a colocar la multibandeja bypass.6. Tire de la exte